注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

孺子牛.宝歌的博客

横眉冷对千夫指 俯首甘为孺子牛

 
 
 

日志

 
 

【转载】钓鱼岛是中国的 你是我的(2013上半年刊卷首语)  

2013-11-07 16:12:45|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                               

 

贾楚风 (诗)      (翻译) 四川 赵本凤

 

 钓鱼岛早在公元前1403年就是中国神圣不可侵犯的海域,日本却伸出强盗的魔掌掠夺,自强的中华民族在维护世界和平的同时,捍卫着民族的尊严和领土的完整。这期《长安文苑》的卷首语就以《钓鱼岛是中国的 你是我的》来表达同仁的爱国情感。

  

              一弯神秘的岛屿 
                     一汪碧绿的圣水
                     映盈在华夏的东海 
                     一追索就是公元前的1403年 
                     狭小的胜景  
                     引发着千百年的纷争 
                     律法的准绳封不住贪婪的血口  
                     自强的中国就不怕刀光剑影  
                     一弯神秘的岛屿  
                     一汪碧绿的圣水  
                     饮血结盟的风景   
                     来世今生的痴情  
                     钓鱼岛是中国神圣不可侵犯的领域  
                     你是我前世结盟的情爱盛宴   
                    

         2012    9   14中午   11.17  静贤庄

 

 

            

Diaoyu Islands Are China's  You Are Mine                                                                                                                  

                  Trans1ateds  by  Late Autumn

    

        

      A mystical island
            A spring of dark green holy water
            Sparkle at the east sea of China
            As early as BC 1403
            A parochial wonderful scenery
            Caused thousands of years wrangle
            Laws can't close the big greedy ruby lips
            Strong China doesn't fear battle lights


            A mystical island
            A dark green holy water
            A scenery to ally 
            Infatuation to the otherworldliness and this life 


            Diaoyu Islands    China's inviolable domain
            You   My love regalement since previous life
       

        Written at Jingxian Villa at 11:11a.m. on September 14, 2012

 

 

 

 

 


  评论这张
 
阅读(26)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017